The Book of Printed Fabrics. From the 16th century until today 100347

На крайньому сході Франції, недалеко від кордонів з Німеччиною та Швейцарією, розташоване історичне місто Мюлуз. На початку 19 століття воно стало одним із провідних центрів текстильного виробництва в країні. Сьогодні тут знаходиться Музей імпресії на тканинах - музей, повністю присвячений історії друку на тканинах від 17 століття до наших днів.

Мало знайдеться серйозних модельєрів, які б не відвідали цей дивовижний храм текстилю. Ця книга, однак, дає вам ключ до цих сховищ, представляючи на своїх широких сторінках прекрасно зафіксовані зображення колекцій, які охоплюють чотири різні континенти, - розповідаючи про захоплюючу художню і технологічну пригоду по всьому світу, від витоків в Індії до найсучасніших творінь.

У двох томах ви знайдете дев'ять розкішно ілюстрованих розділів, які є хронологічним і тематичним оглядом безпрецедентної ретроспективи мистецтва набивних тканин Музею. І ця подорож починається в Індії, з першого тому, присвяченого далекосхідному походженню візерунків, які зробили ці принти знаменитими, і тому, як вони потрапили на фабрики Європи. Ви також знайдете тут історії та зображення, що детально описують мистецькі інновації, такі як toile de Jouy та розробка нових кольорових гам.

У другому томі читач зможе озирнутися на неймовірну винахідливість виробників та їхніх дизайнерів протягом ХІХ та ХХ століть. Дослідіть привабливі кашемірові мотиви та інтенсивну пристрасть до природи і квітів, що виникла за часів Другої імперії, до того, як мистецький авангард і модерн глибоко розвинули мистецтво створення текстильних принтів.

Близько 900 ілюстрацій, відтворених у цій книжці на найвищому рівні, допоможуть вам поринути у надзвичайне розмаїття мотивів і кольорів, які роблять цю книжку незрівнянним джерелом натхнення для любителів текстилю всіх видів.

Азіза Гріль-Маріотт, мистецтвознавиця, спеціалістка з текстилю та промислового мистецтва, викладачка та дослідниця Університету Високого Ельзасу. З 2019 по 2022 рік вона очолювала Музей вражень у Мюлузі. Наразі вона є директоркою Музею тканин та декоративно-прикладного мистецтва в Ліоні.

In the far east of France, close to the German and Swiss borders, lies the historic city of Mulhouse. During the early 19th century, it became one of the leading centres of textile manufacture in the country. Today it is home to the Musee de l’Impression sur Etoffes, a museum dedicated entirely to the history of fabric printing from the 17th century right up to the present day.

Few are the serious fashion designers who have not come to visit this astonishing temple to textiles. This book, however, gives you the key to those vaults, presenting on its broad pages perfectly captured images of its collections that span four different continents – recounting a fascinating artistic and technological adventure across the world, from its origins in India to the most contemporary creations.

Across two volumes, you’ll discover nine luxuriantly illustrated chapters that being to glorious life a chronological and thematic overview of the Musee’s unprecedented retrospective of the art of printed fabrics. And that journey begins in India, with the first volume devoted to the far east origins of the designs that made these prints famous, and how they came over to the factories of Europe. You’ll also find here stories and images detailing artistic innovations such as toile de Jouy and the development of new colour ranges.

In the second volume, the reader can look back at the incredible inventiveness of manufacturers and their designers throughout the nineteenth and twentieth centuries. Explore eye-catching cashmere motifs and the intense passion for nature and flowers that emerged under the Second Empire, before the artistic avant-gardes and modernity profoundly evolved the artistic creation of textile prints.

With nearly 900 pieces reproduced here to the highest possible standard, you will journey through the extraordinary tapestry of motifs and colours, that make this book such a peerless source of inspiration for textile enthusiasts of all kinds.