Образ і переклад Монографія Авт: Валерій Кикоть Вид-во: Кондор 110450
15
142,50 грн
*може складатися зі всього асортименту сайту
3500 грн
У монографії викладено дослідження художнього образу як основи поезії, на яку має спиратися перекладач під час перекладу поетичного твору як цілісного макрообразу, виявлені й проаналізовані засоби формування автосемантичних образів, способів їх перекладу й трансформації, яких вони зазнають у процесі іншомовного перевтілення.
На численних прикладах розглянуто труднощі, які виникають під час перекладу словесних образів у поетичному тексті, загальні та специфічні підходи до їх створення, сприйняття та перекладу.
Це наукове видання є водночас навчальним та навчально-методичним посібником.
Для перекладачів, викладачів, критиків та редакторів художнього перекладу, перекладознавців, мовознавців, літературознавців, студентів, аспірантів та філологів широкого кола, для всіх, хто цікавиться питаннями інтерпретації художнього тексту та його перекладу.
ISBN9786178471514- Видавництво
Автор
ОбкладинкаТверда- Формат145х200 мм
- Стор.436
Рік видання2025- Предмет
Мова
НОВА ПОШТА - від 70 грн
УКРПОШТА - від 55 грн
КУР’ЄР (Нова пошта) - від 100 грн
Популярні книги у категорії Науково-популярна література
Покупці також шукають Довідники Світова Зарубіжна література
Станьте першими!