Utamaro, Hokusai Hiroshige. Geisha, Samurai and the Culture of Pleasure 104426

Майстри укійо-е об’єднані в том, який ілюструє японський “плавучий світ” між 17 і 19 століттями.
Так званий період Едо (1603–1868) був надзвичайно продуктивним для Японії з історичної та мистецької точки зору; пізніше його вплив пошириться за межі архіпелагу, аж до Заходу, де він породив справжню пристрасть до японської естетики та культури. Термін ukiyo-e, який перекладається як “зображення плаваючого світу,” відноситься до кольорових гравюр на ксилографії, які вперше були створені в період Едо шляхом поєднання талантів таких художників, як Утамаро, Хокусай і Хіросіге, з абсолютною майстерністю різьбярів по блокам і друкарів. Ці відбитки є найвищим естетичним вираженням того, що можна назвати “культурою задоволення, ” пронизаним усвідомленням того, що красою життя потрібно насолоджуватися повною мірою, тому що вони неодмінно закінчаться. Книга пропонує можливість відкрити для себе світ японських гравюр укійо-е через понад 300 робіт деяких із найважливіших художників і теми, які їх характеризують: від елегантних жіночих красунь до ніжних квітів і птахів, відомих акторів кабукі, доблесних самураїв, і навіть еротичні сюжети з їхнім безтурботним святкуванням кохання.

The ukiyo-e masters are brought together in a volume that illustrates Japan’s “floating world” between the 17th and 19th centuries.
The so-called Edo period (1603–1868) was extremely productive for Japan from a historical and artistic standpoint; later its influence would extend beyond the archipelago, as far as the West, where it gave rise to a real passion for Japanese aesthetics and culture. The term ukiyo-e, which translates as “pictures of a floating world,” refers to the woodblock colour prints that were first created in the Edo period by combining the talents of painters like Utamaro, Hokusai, and Hiroshige with the absolute mastery of block carvers and printers. These prints are the highest aesthetic expression of what could be called a “culture of pleasure,” pervaded by the awareness that the beauties of life must be enjoyed to the full because they are bound to end. The book offers a chance to discover the world of Japanese ukiyo-e prints through over 300 works by some of the most important artists, and the themes that characterize them: from elegant female beauties to delicate flowers and birds, famous kabuki actors, valiant samurai, and even erotic subjects with their insouciant celebration of love.