Галерея чуття. Частина I

• найкращий подарунок для коханих
• антологія інтимної лірики українських поетів ХХ сторіччя
• синтез живопису, поезії і прози
• неймовірні картини Андрія Задоріна
• вибрані переклади російських творів українською

"Галерея чуття" – це поєднання картин талановитого білоруського художника Андрія Задоріна з інтимною лірикою українських поетів ХХ сторіччя та вибраними перекладами. До книги увйшли "звучні" чуттєві тексти, що часто приховують не менш чуттєві історії взаємин між людьми. Тут немає репрезентативності історичного часу, літературних течій чи тенденцій літературного процесу. Але умовно – це крок тривалістю в століття, оскільки до видання вміщено вірші від Івана Франка до Сергія Жадана.

Письменники представлені за хронологією. Серед вибраних імен – Леся Українка з легендою "Щастя", Михайло Драй-Хмара, Євген Плужник, Богдан-Ігор Антонич, Володимир Сосюра, Василь Симоненко, Борис Олександрів-Грибінський, Григір Тютюнник, Василь Стус, Микола Вінграновський, Юрій Покальчук.

Окремою рубрикою йдуть вибрані переклади класичної російської літератури. Олександр Пушкін – саме восьма глава, фінальна особлива сцена у перекладі українського письменника Максима Рильского. Є переклади Сергія Єсеніна та Марини Цветаєвої. Тексти знаних "Лист до жінки" чи "Не мною Ви хворієте – гаразд!", сподіваємося, зазвучать для вас по-новому, по-особливому, чуттєво.