Божественна Комедія. Чистилище 77600

77600
Божественна Комедія. Чистилище - фото 1
Божественна Комедія. Чистилище - фото 1
Божественна Комедія. Чистилище - фото 2
Божественна Комедія. Чистилище - фото 3
Божественна Комедія. Чистилище - фото 4
Божественна Комедія. Чистилище - фото 5
Божественна Комедія. Чистилище - фото 6
390,00 грн
5
19,50 грн
370,50 грн
370,50 грн 5

*може складатися зі всього асортименту сайту

3500 грн

Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад «Чистилища» (другої частини «Божественної Комедії» Данте) пера Максима Стріхи.

Головною метою цього перекладу було відійти від певного «академізму» давнішої версії Євгена Дроб’язка і не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевра, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно «виліпленої» поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми.

Розгорнута передмова розповідає про Данте як співтворця теологічного концепту Чистилища — «тимчасового пекла», де винні, але не загиблі душі спокутують свої гріхи, аби бути допущеними в Небеса. Продовжуючи традицію, покладену у виданому торік «Пеклі», перекладач подає антологію пов’язаних із постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років: від Панька Куліша до Олени О’Лір.

Це видання «Чистилища», як і перша частина поеми, ілюстроване мініатюрами з Сієнського кодексу ХV століття, які приписують італійському митцеві Пріамо делла Кверча.

НОВА ПОШТА - від 70 грн
УКРПОШТА - від 55 грн
КУР’ЄР (Нова пошта) - від 100 грн
mastercard
visa
cash
На "Божественна Комедія. Чистилище" ще не залишали відгуки!

Станьте першими!
Популярні книги у категорії Класична та сучасна проза
Нічийна троянда
300,00 грн 270,00 грн
Київські контури
290,00 грн 275,50 грн
Книга Love
480,00 грн 456,00 грн
Мені здалося - я живу завжди. Вибрані твори
385,00 грн 327,25 грн
Божественна Комедія. Рай
420,00 грн 399,00 грн
Long Play
119,00 грн 107,10 грн
Кенотаф
139,00 грн 125,10 грн
Покупці також шукають Методика Фізична культура 7 клас Нова програма
Мій конспект Фізична культура 7 клас Доповнене та перероблене Програма 2017 Ільницька Г. Основа
90,00 грн 76,50 грн