Золотий жук. Ельдорадо 91863

Золотий жук (переклад Андрія Пехника).................................... 3
Вбивства на вулиці Морг (переклад Андрія Пехника) ............. 40
Викрадений лист (переклад Андрія Пехника).......................... 77
Це ти (переклад Галини Пехник).............................................. 99
Овальний портрет (переклад Галини Пехник)........................ 114
Колодязь і маятник (переклад Андрія Пехника)...................... 118
Падіння у Мальстрем (переклад Галини Пехник)................... 133
Окуляри (переклад Андрія Пехника)........................................ 151
Три неділі на тижні (переклад Галини Пехник) ...................... 176
Жабка (переклад Галини Пехник)............................................ 184
Маска багряної смерті (переклад Андрія Пехника)................. 194
Крук (переклад Григорія Кочура).............................................. 201
Ельдорадо (переклад Григорія Кочура)....................................205

Едгар Аллан По (1809—1849) написав свої твори майже два століття тому, але вони й досі приваблюють майстерним поєднанням буденного з фантастичним, тонким гумором і напруженою інтригою. У збірці представлені найцікавіші новели письменника, а також загадкові й символічні поезії “Крук” і “Ельдорадо”. Новела “Золотий жук”, у якій Е. По звеличує силу людського розуму і занурює нас в атмосферу пригод, принесла йому славу “батька детективу”. Вірш “Ельдорадо”, написаний незадовго до смерті, — своєрідне осмислення автором свого життєвого шляху і долі людини. Кожен твір письменника має несподіваний фінал: тим самим до пригод і таємниць, навколо яких побудований сюжет, додається ще одна — пригода читання його книг.