Спогади про Шерлока Холмса 91884

Срібносяйний (переклад Наталії Мальованої) .................5
Картонна коробка (переклад Катерини Рябовол) ............32
Жовте обличчя (переклад Катерини Рябовол).................54
Біржовий клерк (переклад Ольги Гнатишин) ………........73
“Глорія Скотт (переклад Ірини Гоял) .................................92
Обряд родини Масґрейвів (переклад Світлани Торби) ..113
Рейгетські сквайри (переклад Олександри Зімко) ......... 134
Горбань (переклад Олександри Зімко) ........................... 156
Постійний пацієнт (переклад Катерини Рябовол) ......... 175
Грек-перекладач (переклад Катерини Рябовол) ............ 194
Морський договір (переклад Вікторії Маренко) .............. 215
Остання справа (переклад Олександри Зімко) .............. 251

В оповіданнях, що ввійшли до пропонованої збірки, Артур Конан Дойл (1859—1930), згадуючи про перші й останню справи Шерлока Холмса, в черговий раз доводить, що вигаданий ним персонаж — найталановитіший і найкращий детектив у всьому світі. Завдяки проникливому розуму, а часом і хитрощам він розкриває вбивство за краєчком записки, знайденим у руках убитого (“Рейгетські сквайри”), розплутує доволі делікатну справу, в якій на карту поставлені дипломатичні інтереси країни (“Морський договір”), з'ясовує, хто ж насправді ховається за містичною істотою з жовтим обличчям (“Жовте обличчя”), і навіть здійснює спробу розкрити історичну таємницю часів Карла І та Карла ІІ (“Обряд родини Масґрейвів”). І в усіх цих випадках його логічне мислення, уважність до деталей, уміння аналізувати лишаються гідними подиву та зачаровують.